statutory holidays

The EMPLOYEE is entitled yearly ( for a full year worked) to a paid annual vacation of ten ( 10) working days exclusive of the statutory holidays.

该员工在本公司工作满一年后有权享受每年十个工作日的带薪年假，不含法定节假日。

To pay 300 percent of the usual wage for working in statutory holidays.

法定休假日安排劳动者工作的,支付不低于工资的百分之三百的工资酬.

With the continuous improvement of Chinese urban residents' income levels and extension of statutory holidays, The demand of market is becoming vigorous owing to the rise of awareness for leisure and recreation of urban residents.

随着中国城市居民收入水平的不断提高，加之法定节假日时段的连续与时长的增多，城市居民休闲娱乐的意识与需求市场正日趋完熟。

According to law enforcement personnel, even the full license of the game rooms, in addition to statutory holidays, do not allow the admission of minors.

据执法人员介绍，即使是证照齐全的游戏厅，除了在法定节假日，也不允许接纳未成年人。

Article 40 The "day" mentioned in these Measures refers to working day, not including statutory holidays.

第四十条本办法所称的日是指工作日，不含法定节假日。

Statutory holidays can get four times the overtime wages?

法定节假日加班可拿四倍工资？

The recreation full of challenging , is full-load operation over the weekend and statutory holidays.

国色天乡刺激性强的游乐体验项目在周末和法定节假日都是满 负荷运转.

During the contract term, Party B shall be entitled to such statutory holidays as wedding leave, funeral leave, family-planning leave etc. with salary as specified by the State.

乙方在合同期内享有按国家及上海市规定的法定公众假日、婚假、丧假、产假等有薪假期。